Новости об эпидемии коронавируса в публикациях «Жэньминь Жибао» и «Российской газеты»: способы репрезентации
Ключевые слова:
новостной текст, репрезентация события, медиастилистика, «Жэньминь Жибао», «Российская газета»Аннотация
В статье сравниваются средства репрезентации события в новостных сообщениях об эпидемии COVID-19 в китайском и российском государственных изданиях. Выделяются и характеризуются способы конструирования события, превращения его в медиасобытие, в актуальную для аудитории новость. Сопоставительный анализ позволил выявить общие тенденции и специфические особенности реализации информационной и воздействующей функций в новостных сообщениях на сайтах медиа разных стран. При анализе учитывались структурные и лингвистические средства репрезентации события, а также элементы визуализации контента. На основе контент-анализа определены медиастилистические особенности представления события на сайтах «Российской газеты» и «Жэньминь Жибао»: доминирование фактологической составляющей, чужой смысловой позиции и элементов делового стиля в издании Китая; обращение к экспрессивно-оценочным средствам на всех уровнях текста в российском медиа.
Библиографические ссылки
Алевизаки О. Р., Касперова Л. Т, Славкин В. В. Неологизмы в качественной прессе 2020 года // Новые слова и словари новых слов. 2020 : Сборник научных статей. СПб. : ИЛИ РАН, 2020. С. 22–27.
Баташева А. А. Лингвостилистические приемы интерпретации медиасобытия // Научный альманах.·2018. № 3-3 (41). С. 164–166. DOI: https://www.doi.org/10.17117/na.2018.03.03.164
Вальтер Х. Аксиологическое пространство коронавирусной паремиологии (на славянском фоне) // Новые слова и словари новых слов. 2020 : Сборник научных статей. СПб. : ИЛИ РАН, 2020. С. 33–44.
Ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск : БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. 308 с.
Долгова Е. В. Милитарная метафора в медийном дискурсе // Филология и человек. 2018. № 1. С. 19–30.
Дускаева Л. Р. (ред.). Медиатекст как полиинтенциональная система : сб. статей / отв. ред. Л. Р. Дускаева, Н. С. Цветова. СПб. : С.-Петерб. гос. ун-т, 2012. 250 с.
Ройко В. А. Медиасобытие как центральное понятие журналистики // Научный форум: Филология, искусствоведение и культурология. 2018. № 7 (18). С. 23–28.
Федотова Н. Л. Семантический аспект функционирования неопределенно-личных предложений в заголовках интернет-новостей // Международный научно-исследовательский журнал. 2021. № 10 (112). Ч. 3. С. 139–142. DOI: https://doi.org/10.23670/IRJ.2021.112.10.094.
Saussure L. de, Schulz P. Manipulation and Cognitive Pragmatics : Preliminary Hypotheses // Manipulation and Ideologies in the Twentieth Century : Discourse, Language, Mind. Amsterdam – Philadelphia : JohnBenjamins, 2005. Р. 113–145. DOI: https://doi.org/10.1075/dapsac.17.07sau.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2022 Екатерина Выровцева, Цзиньюй Бай
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
