«Анна в тропиках»: рецепция русской классики в современной зарубежной литературе как противостояние «культуре отмены»
Ключевые слова:
русская классика, рецепция, медиация, Нило Круз, интертекстуальностьАннотация
Одним из вызовов XXI века стала «культура отмены», которая коснулась русской культуры, в частности литературы вследствие политического противостояния российского и западного миров. Однако рецепция классического наследия русских писателей – явление по-прежнему значимое и популярное в современной зарубежной литературе. На примере пьесы американского драматурга Нило Круза «Анна в тропиках» рассматриваются интертекстуальные связи с романом «Анна Каренина» Л. Н. Толстого. История Анны Карениной переносится в смысловое поле кубинской культуры, на табачную фабрику маленького американского городка, и автор дает возможность каждому из героев показать свою интерпретацию классического текста на основании личного интеллектуального и эмоционального опыта. По типологии Е. Бутениной мы относим рассматриваемую рецепцию к медиации с гендерной проблемнотематической доминантой
Библиографические ссылки
Butenina, E. M. (2018). «Chuzhoe slovo prostupaet…»: recepciya russkoj klassiki v proze SShA vtoroj poloviny XX – nachala XXI veka [«Someone else's word comes out...»: reception of Russian classics in the prose of the USA of the second half of the XX – beginning of the XXI century]. Moscow: Flinta, 268 p. (In Russ.).
Bylevskij, P. G. & Czapkina, E. P. (2022). Fenomenologicheskij analiz yavleniya «kul`tura otmeny» [Phenomenological analysis of the phenomenon of «cancellation culture»]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnyye nauki. [Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanities], 2 (857), 162–169. (In Russ.).
Krasavchenko, T. N. (2019). Lev Tolstoj v prostranstve britanskoj kul`tury [Leo Tolstoy in the space of British culture]. Chelovek: Obraz i sushhnost`. Gumanitarnyye aspekty. Rossiya i prostranstva inyx kul`tur [The Man: Image and essence. Humanitarian aspects. Russia and spaces of other cultures], 9–42. (In Russ.).
Kruz, N. (2011). Anna v tropikax. Perevod E. Kazachkova [Anna in the Tropics]. sufler.su, 70 p., available at: https://sufler.su/katalog/k.html (accessed: 07.05.2022). (In Russ.).
Levakin, N. N. (2012). Xudozhestvennaya recepciya kak literaturovedcheskoe ponyatie (k voprosu ponimaniya termina) [Artistic reception as a literary concept (on the question of understanding the term]. Izvestiya PGLU im. V. G. Belinskogo [Izvestiya PGLU named after V. G. Belinsky], 27, 308–310. (In Russ.).
Malygina, I. V. (2021). Kul`turnyye identichnosti v postglobal`nom mire [Cultural identities in the post-global world]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnyye nauki [Bulletin of the Moscow State Linguistic University. Humanities], 13 (855), 348−361. (In Russ.).
Razgovory ob Anne (2015). [Talking about Anna]. Elektroteatr STANISLAVSKIJ [STANISLAVSKY Electrotheater], available at: https://electrotheatre.livejournal.com/tag/nilo%20kruz.html (accessed: 07.05.2022). (In Russ.).
Shulyat`eva, D. V. (2020). Nacional`naya klassika v usloviyakh global`nogo tranzita [National classics in the context of global transit]. Novyj filologicheskij vestnik [New Philological Bulletin], 1 (52), 320−327. (In Russ.).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2022 Татьяна Савельева
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
