Особенности реализации категории интертекстуальности в массмедийном дискурсе
Ключевые слова:
дискурс СМИ, категория интертекстуальности, журналистский стиль, интертекстуальные связиАннотация
Настоящая статья посвящена изучению особенностей реализации категории интертекстуальности в дискурсе СМИ. Анализ сосредоточен на изучении основных форм интертекстуальных связей в англоязычной онлайн-прессе и таблоидной прессе. Проблема интертекстуальности рассматривается как культурный феномен и текстовая категория, которые устанавливают многомерную связь текста с другими текстами по содержанию, жанрово-стилистическим особенностям и структуре. Весь спектр интертекстуальных связей в тексте СМИ делится на две противоположные группы: единичные и сложные интертекстуальные связи, которые, в свою очередь, делятся на две оппозиции: реальные и вымышленные интертексты. В качестве основных характеристик вертикальных интертекстуальных связей мы выбрали такие типы, как паратекстуальные, метатекстуальные, гипертекстовые средства и аллюзии. В ходе нашего анализа мы пришли к следующим выводам. Прежде всего, основными видами интертекстуальности являются реальные единичные и сложные интертексты; художественные интертексты иногда используются в связи с тем, что основная функция журналистского стиля - информировать читателя. Во-вторых, чаще используется единый интертекст, авторы гораздо реже прибегают к прямому или косвенному цитированию, предпочитая излагать суть своими словами. В случае вымышленного интертекста журналисты стремятся добиться определенного воздействия на читателя, реконструируя хорошо известные сцены, сюжеты и истории из книг, фильмов или рекламы. Наиболее часто используемые цитаты взяты из Библии, классической литературы, такой как Шекспир и Кэрролл, произведений и фильмов современной массовой культуры.
Библиографические ссылки
Amzin, A. (2017). Novostnaya internet-zhurnalistika [Online news journalism]. Retrieved from http://amzin.livejournal.com.
Bajko, V.A. (2018). Ekspressivnaya funkciya interteksta v sovremennom detektivnom tekste [The expressive function of intertextuality in the modern detective text]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 5(2), 304-308. Retrieved from http://www.gramota.net/materials/2/2018/5- 2/20.html.
Bart, R. (2002). Izbrannie raboti: semiotika, poetika [Selected works: semiotics, poetics], Moscow: Progress.
Belous, A.I. (2019). Intertekst v sovremennyh mediatekstah: K postanovke problemy [ntertext in modern media texts: Statement of the problem]. Ustojchivoe razvitie nauki i obrazovaniya, 6, 199-203. Retrieved from http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/225001/1/Устойчивое%20развитие. %202019-199-203.pdf.
Duskaeva, L. R. (2018). Medialingvistika v Rosii: stanovlenie struktury i vektory razvitiya [Medialinguistics in Russia: structure formation and development]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10. ZHurnalistika, 6, 48-66. Retrieved from https://vestnik.journ.msu.ru/ books/2018/6/medialingvistika-v-rossii-stanovlenie-struktury-i-vektory-razvitiya/.
Hachmafova, Z.R., Volodina, O.V. & Segal, N.A. (2018). Intertekstual'nost' kak stileobrazuyushchaya kategoriya zhenskogo mediateksta [Intertextuality as a style-forming category of the female media text]. Filologicheskij aspekt, 11 (43), 170-177. Retrieved from https://www.elibrary.ru/ item.asp?id=36579929.
Kohanova, L.A., Golovko, S.B. & Gorbacheva, N.D. (2017). Transformaciya yazyka sovremennyh SMI pod vliyaniem Interneta [Transformation of the language of modern media under the influence of the Internet]. Vestnik Chuvashskogo universiteta.,1, 236–246.
Kristeva, J. (2000). Slovo, dialog i roman. Francuzskaya semiotika: ot strukturalizma k poststrukturalizmu [Word, dialogue and romance. French semiotics: from structuralism to poststructuralism], 427–457.
Kuzmina, N.A. (2019). Sovremennyj mediatekst: Uchebnoe posobie [Modern Media Text: A Tutorial]. Moscow: Flinta.
Panova, E. Y. (2019). Ritorizaciya sovremennogo mediaprostranstva kak faktor relevantnosti problemy ritoricheskogo koda v mediadiskurse [Rhetorization of the modern media space as a factor of relevance of the rhetorical code problem in the media discourse]. Medialingvistika, 4(6). Retrieved from https://medialing.ru/ritorizaciya-sovremennogo-mediaprostranstva-kak-faktor-relevantnosti-problemy- ritoricheskogo-koda-v-mediadiskurse/.
Pryuvo, Z.., Sedyh, A.P. & Buzinova, L.M. (2018). Tekst, kontekst, intertekst: sintez smysloporozhdeniya [Text, context, intertext: synthesis of sense generation]. Nauchnyj rezul'tat. Voprosy teoreticheskoj i prikladnoj lingvistiki, 3, 21-35. Retrieved from https://cyberleninka.ru/article/n/tekst-kontekst-intertekst-sintez-smysloporozhdeniya/viewer.
Smirnov, I.P. (1995). Porozhdenie interteksta: (Elementy intertekstual’nogo analiza s primerami iz tvorchestva B.L.Pasternaka) [Intertext Generation: (Elements of Intertextual Analysis with Examples from the Work of B.L.Pasternak)]. Moscow.
Solomonova, A.A. (2018). Variativnost' intertekstual'nyh elementov i vozmozhnosti metoda poliintertekstual'nogo analiza [Variability of intertextual elements and opportunities of polyintertextual analysis method]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya Yazyk i literatura, 15 (1), 111–123. Retrieved from https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2018.109.
Stepanov, Y. S. (1996) . Alternativnii mir. Diskurs, Fakt i Princip prichinnosti [Alternative World, Discourse, Fact and Principle of Causality]. Yazyk i nauka konca XX veka, 35–73.
Strelnikova, L. Y. (2018) . Intertekstual'nost' kak instrument modelirovaniya metateksta v tvorchestve V. Nabokova [Intertextuality as a tool modeling of metatext in the works of V. Nabokov]. Problemy filologii i iskusstvoznaniya, 1, 224-237. Retrieved from https://cyberleninka.ru/ article/n/intertekstualnost-kak-instrument-modelirovaniya-metateksta-v-tvorchestve-v-nabokova/viewer.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Нина Асмус
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
